Don't Speak (оригинал No Doubt)
You and me
We used to be together
Every day together always
I really feel
I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real,
Well I don't want to know
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Our memories
They can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me
I can see us dying ... are we?
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me 'cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me 'cause it hurts
Молчи (перевод)
Ты и я,
Раньше мы были вместе,
Каждый день вместе, всегда.
Я, правда, чувствую,
Что теряю лучшего друга,
И не верю,
Что это может быть концом.
Похоже на то, что ты меня отпускаешь,
Правда ли это?
Я не хочу знать.
Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Пожалуйста, перестань объяснять,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Молчи,Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Наши воспоминания
Могут быть приятными,
Но некоторые из них
Безумно страшные.
И поскольку мы умираем, оба, ты и я,
Я сижу, обхватив голову руками
И плачу.
Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Пожалуйста, перестань объяснять,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Всё заканчивается.
Мне пора перестать претворяться, кто мы,
Ты и я,
Я вижу, что мы умираем, не так ли?
Молчи,
Я знаю, что ты хочешь сказать.
Пожалуйста, перестань объяснять,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Молчи,
Я знаю, о чём ты думаешь,
И мне не нужны твои объяснения,
Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.
Ты ведь понимаешь о чем я? Нет? Просто мы другие. Совсем. Просто вспомни. Да ссорились, да мирились, но...
Я помню время,когда мы только начинали общаться. Мне не нужно было ничего объяснять. Я начинала...а ты просто продолжала. не важно о чем мы говорили. Ты помнишь это? Я тогда очень сильно удивлялась. Как так? Она будто читает мои мысли... Мы гуляли вокруг школы и говорили... о любви конечно. тогда мы еще любили. ходили, мечтали, смеялись, обсуждали все, слушали музыку.
а лагерь? вместе постоянно.
помнишь, еще не так давно мы гуляли около футбольного поля. был снег, сугробы и мы подощли к дверце, встали у перил и... просто молчали. каждая думала о своем... плакали.... но это молчание было лучше любого разговора. ты помнишь это?
а что сейчас? ссоры, из-за чего? просто потому что мы вдруг стали разными? и еще эта ситуация с Егором. ...Don't tell me 'cause it hurts... Мне больно, оттого что все так. Неужели ты не видишь?
Это так странно... Я недавно разговаривала с Аленой Тринихиной. И... у нее после каждого слова - зая. Раньше это было так привычно. А сейчас? Мне кажется мы перестали дорожить тем, что у нас есть.
Неужели ты не видишь, что все стало по другому? ...please stop explaining... молчи. не надо говорить и писать, что это нормально и в чем причины этого. Просто вспомни...
Да, люди приедаются, надоедают, но ведь дело не в этом...
Да, я осел, я тебя высаживаю ,я тупая... Но ты просто вспомни...