Оль... Ты так часто ее слушаешь...

[...Eternity...]

Don't Speak (оригинал No Doubt)

You and me

We used to be together

Every day together always



I really feel

I'm losing my best friend

I can't believe

This could be the end



It looks as though you're letting go

And if it's real,

Well I don't want to know



Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me 'cause it hurts

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me 'cause it hurts



Our memories

They can be inviting

But some are altogether

Mighty frightening



As we die, both you and I

With my head in my hands

I sit and cry



Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me 'cause it hurts

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me 'cause it hurts



It's all ending

I gotta stop pretending who we are...

You and me

I can see us dying ... are we?



Don't speak

I know just what you're saying

So please stop explaining

Don't tell me 'cause it hurts

Don't speak

I know what you're thinking

I don't need your reasons

Don't tell me 'cause it hurts





Молчи (перевод)

Ты и я,

Раньше мы были вместе,

Каждый день вместе, всегда.



Я, правда, чувствую,

Что теряю лучшего друга,

И не верю,

Что это может быть концом.



Похоже на то, что ты меня отпускаешь,

Правда ли это?

Я не хочу знать.

Молчи,

Я знаю, что ты хочешь сказать.

Пожалуйста, перестань объяснять,

Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.

Молчи,Я знаю, о чём ты думаешь,

И мне не нужны твои объяснения,

Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.



Наши воспоминания

Могут быть приятными,

Но некоторые из них

Безумно страшные.



И поскольку мы умираем, оба, ты и я,

Я сижу, обхватив голову руками

И плачу.



Молчи,

Я знаю, что ты хочешь сказать.

Пожалуйста, перестань объяснять,

Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.

Молчи,

Я знаю, о чём ты думаешь,

И мне не нужны твои объяснения,

Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.



Всё заканчивается.

Мне пора перестать претворяться, кто мы,

Ты и я,

Я вижу, что мы умираем, не так ли?



Молчи,

Я знаю, что ты хочешь сказать.

Пожалуйста, перестань объяснять,

Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.

Молчи,

Я знаю, о чём ты думаешь,

И мне не нужны твои объяснения,

Не говори мне ничего, ты делаешь мне больно.







Ты ведь понимаешь о чем я? Нет? Просто мы другие. Совсем. Просто вспомни. Да ссорились, да мирились, но...

Я помню время,когда мы только начинали общаться. Мне не нужно было ничего объяснять. Я начинала...а ты просто продолжала. не важно о чем мы говорили. Ты помнишь это? Я тогда очень сильно удивлялась. Как так? Она будто читает мои мысли... Мы гуляли вокруг школы и говорили... о любви конечно. тогда мы еще любили. ходили, мечтали, смеялись, обсуждали все, слушали музыку.

а лагерь? вместе постоянно.

помнишь, еще не так давно мы гуляли около футбольного поля. был снег, сугробы и мы подощли к дверце, встали у перил и... просто молчали. каждая думала о своем... плакали.... но это молчание было лучше любого разговора. ты помнишь это?

а что сейчас? ссоры, из-за чего? просто потому что мы вдруг стали разными? и еще эта ситуация с Егором. ...Don't tell me 'cause it hurts... Мне больно, оттого что все так. Неужели ты не видишь?

Это так странно... Я недавно разговаривала с Аленой Тринихиной. И... у нее после каждого слова - зая. Раньше это было так привычно. А сейчас? Мне кажется мы перестали дорожить тем, что у нас есть.



Неужели ты не видишь, что все стало по другому? ...please stop explaining... молчи. не надо говорить и писать, что это нормально и в чем причины этого. Просто вспомни...



Да, люди приедаются, надоедают, но ведь дело не в этом...



Да, я осел, я тебя высаживаю ,я тупая... Но ты просто вспомни...

Comments

[*Танюша*]

она вспомнит. нет, не так...она помнит. конечно, зай, это же не забывается. ты "просто напоминаешь ей"...но зачем? ты делаешь вам обеим больнее. ты пытаешься ее удержать, да, ты должна пытаться!!! хотя никто никаких гарантий тебе не дает...к сожалению. просто пойми, все действительно когда-то кончается...это страшно, но это так. я надеюсь, что у вас это еще не конец, а пауза...в жизни все возможно.

[...Eternity...]

пауза. ненавижу это слово... сколько мне говорили: у вас с Егором просто пауза. Все будет норм.

И что? Если бы у меня была такая возможность вернуть время... Я бы осень, эту серую, полную слез и переживаний осень превратила бы в весну. Ту, нашу с ним весну. Нет, не так, просто постаралась бы сделать все, чтобы у нас все было так же, еще лучше! Я ведь тогда ничего не сделала. Сейчас правда не сожалею, потому как возможности что-то изменить нет, а сотрясать воздух фразами "Я такая дура, я так жалею об этом, я все могла" не хочу. Все, время ушло, я научилась на своих ошибках. именно поэтому напоминаю все это Оле. может еще не поздно что-то изменить? сделать что-то чтобы наша дружба стала такой же?



Знаешь, Тань, чувствую себя историческим объектом. Время упадка, время расцвета, время реформ... А в этой ситуации я сама отчасти виновата. Отчасти. Я стала заменимой. Для всех, даже для нее. Когда мне плохо или хорошо, когда в моей жизни что-то происходит, я спешу поделиться этим со всеми друзьямиИ если кого-то из них нет, мне жаль, что я не могу поделиться этим с НИМ/НЕЙ. У Оши... Ей важно чтобы было поделиться с кем-то ИЗ друзей. Неважно с кем: с тобой, мной, Аней, Кирой,... Я заменима. Не будет меня, всегда будет тот, кто поддержит, поймет, выслушает. Это есстественно, но я имею ввиду то, что если когда ей будет плохо, найдется человек который поддержит, она даже не расскажет что что-то случилось мне, появись я рядом позже. Я осознаю,уеду я на месяц, два, год... В еее жизни почти ничего не поменяется.

Мы просто стали воспринимать друг друга как друзья формальне. Друг здесь в понятии челдовека ,которому можно слить мысли ,получить порцию его, погулять вместе если скучно. А дружба это нечто большее...



Я уже говорила - здесь оч повлияла история с Егором. Ей было тяжело, она ждала поддержки и опоры, а я... Мне было больно слышать все это. Я сама просила ее искать других людей, с которыми можно было бы ЭТИМ поделиться. И вот... Теперь все так, как оно есть.

[shadowdream]

мне тоже иногда нравится эта песня...=)

не соглашусь с Танюшей,лучше отпусти.Отпусти,если она так рвется улететь.

Просто забудь.

Забудь тех людей,что делают тебе больно.

Может через некоторое время тебе станет легче.

Я не знаю,что написать.

Я опустошена.

Мне тоже плохо.

Ты знаешь,сегодня,когда мы стояли у раздевалки,он как-то странно на нас посмотрел.По-другому.Как так?

[...Eternity...]

Она не рвется... Все происходит само по себе... я надеюсь. Я надеюсь, что она тоже будет стремиться вернуть все.

по-другому? Знаешь, Дрим, мне кажется ы зря делала оч многие вещи. Ты наверное сама понимала. Нужно было сразу отпустить, в надежде что потом, чуть позже вернется... А эти наезды, обсуждения, и прочие глупости. Может еслди бы ты тогда показала ему что ты выше этого, он тогда посмотрел бы на тебя по-другому?

[*Танюша*]

Shadow-dream , я не знаю, есть ли у тебя подобный опыт, или нет...не берусь судить, так как вообще тебя не знаю. но у меня есть... и я знаю, что пока есть хоть какая-то возможность все вернуть, исправить - нужно ее использовать. потому что потом этой возможности может просто не быть. ведб попытка-не пытка, согласись?..



Юль..в твоих словах что-то скользит... возможно, у нас с тобой слишком разные взгляды на жизнь, но я лишь хочу помочь тем, что знаю... конечно, не могу повлиять на твое восприятие моих слов...

и при чем тут Егор? разделяй, всегда разделйя парня и подругу. это полярно разные вещи!Время упадка, время расцвета, время реформ... а знаешь, так и есть. это же история! история - и есть жизнь. человеческая. на самом то деле...это у нас с Людмилой Евгеньевной голые имена и даты...на самом то деле нет. живая наука...живые люди. в жизни бывают и времена упадка, и времена расцвета, и времена реформ...

ты несколько раз повторилась в том, что Оля может помочь что-то исправить. нельзя, просто вредно так говорить. исправлять должна только ты (если тебе хочется), не надеясь на других.до поры до времени все зависит от тебя. пока что... ты говоришь, что сама отчасти виновата. признавать мало, важно исправлять. менять... не ради нее - ради себя.

[...Eternity...]

Ош, я Егора упомянула только лишь потому, что ей нужно было кому-то рассказать о нем, мне было больно слушать.

Я разделяю. Именно поэтому после всего что случилось мы все еще друзья.

А исправить... Я не знаю. Не знаю как. Она оч сильно поменялась, это есстественно... Но, ее раздражает все. Это тоже бывает, это нормально, но это длиться уже очень долго. Ее раздражаю я, все что я говорю, это все тупо, я осел и пр. Нет, я не обижаюсь, но... Я не понимаю ее, она считает глупым все что говорю я. Барьер в общении.

И одна я изменить не могу ничего.

Еще раз говорю, я внезапно почувствовала себя заменимой. Уеду я - не измениться ровным счетом ничего

[.Maria.]

....Быть может для кого-то ты просто человек, а может быть для кого-то ты целый мир...

Да, безусловно, ты заменима. Но не на все 100 процентов. Когда ты уехала, Оша общалась с Аней и Симой, я с Пушком и Таней. Но, заметь, мне все-равно тебя не хватало. Так же я думаю, как и ей. Мы можем заменять друг друга, но чего-то нам все равно не будет хватать. Не знаю как тебе это объянить, но почему-то в голов такое сравнение:

Представь, что тебе подарили букет. Из офигенно красивых цветов.Букет стоял у тебя на столе и радовал глаз. Еогда тебе хотелось, ты подходила к нему и нюхала его. Потом он завял и ты его выкинула. Тебе подарили новый букет. Ни чем не хуже прошлого. Но он другой. Он из желтых тюльпанов, ва тот был из красных. И ты будешь скучать по тому желтому букету, хотя у тебя есть точно такой же. но красный. Даж запах у них одинаковый.

Это все сравнение. Так вот в данном случае я былп человеком с букетом, а ты желтым букетом. Когда ты уехала, а в данном случае ты завяла, я нашла себе новый букет-в красном цвете, что в жизни соответствует Тане или Пушку. Но, я все равно скучаю по желтому букету. Казалось бы, красный точно-такой же. Но желтый то был не просто букетом, он был ЖЕЛТЫМ, а этот красный. Их нельзя сравнивать. Кто-нибудь подарит мне желтый-я буду им наслаждаться. подарят красный, состоящий из точно таких цветов. но он не заменит мне моего желтого.

Да, безусловно, мы все заменимы в плане общения. Я уеду, все будут общаться с другими. Все найдут новых друзей. Общение вообще штука странная, это человеческая потребность. Нет тебчя, я буду общаться с тем, с другим. Есть ты, буду общаться с тобой. Потому что этот желтый букет у каждого свой на определенный кусок времени. Друг вообще понятие относимое. Скорее это человек, который тебе просто наиболее всех приятен в общении на данный период времени. Время проходит, друзья меняются. это естественный процесс.

[Ошка]

не надо так.....пожалуйста......мне очень больно.....................

[Ошка]

не надо так.....пожалуйста......мне очень больно.....................

[*Танюша*]

тебе очень больно? лучше держи это в себе, даже если правда больно. Юле больнее, что бы ты не говорила...поверь.